Nylas Mail supports customer folder mappings for popular folders like 'Sent', 'Inbox', and more.
In order to set a custom folder open 'Preferences' and navigate to 'Folders'
There you'll see the following interface
Which will allow you to select custom mappings: