Error message: "IMAP is not enabled for this Google Apps account."
Explanation: Your Google apps system administrator hasn't enabled IMAP for your accounts, which means the Nylas Sync Engine won't be able to sync your emails. Please ask her to enable it by following the instructions here.