To add a new folder or label, hover over the account name in the left-hand bar. Click the “+” that appears, then name your new folder or label.