Visit billing.nylas.com and sign in with your Nylas ID.
Click “Manage subscription” at the bottom and then click “Switch to monthly.”